Konsekutiv tolkning pa engelska

Konsekutiv tolkning, som kallas post-översättning, är en drink från tolkningsmetoden och äger rum efter att talarens tal slutar. Tolken träffas noga på talaren, lyssnar noggrant på hans åsikter och, efter dess genomförande, reproducerar den helt på ett okänt språk. Han använder ofta den tidigare beredda informationen under talet. Vid ett viktigt tillfälle är konsekutiv tolkning mycket samtidigt.

https://ecuproduct.com/se/testolan-en-unik-stimulator-av-den-manliga-organismens-funktion/

Den konsekutiva tolkningstekniken skapas för att bara välja de viktigaste annonserna och att kommunicera meddelandet. (Den engelska tolken presenteras från det engelska verbet "att tolka".På varandra följande handlar främst med ett litet antal deltagare, t.ex.. Vid möten specialiserade resor under förhandlingarna, utbildningar, presskonferenser eller affärsmöten. På varandra följande översättningar används både i händelse av att arrangören inte har möjlighet att ge god utrustning som behövs för simultantolkning. Det kan ibland vara att även en erfaren översättare kommer att översätta kortare tal, eller till och med mening för mening så noggrant som möjligt för att ge innehållet av tal. Så det finns redan en länk översättning. Konsekutiv tolkning skiljer sig från översättningen av samband endast med längden av fragmenten som ska översättas. I mer större möten praktiseras översätta Liaison, eftersom de är något besvärligt för användaren, som tvingas vänta flera sekunder för utbildning.Konsekutiv tolkning är hårt arbete, som vill ha en bra prestanda och utmärkta språkkunskaper från översättaren. En välorganiserad och förberedd översättare kan spela även ett 10 minuters tal. Översättaren har ingen möjlighet att tänka på rätt ord. Under översättning måste han komma ihåg nummer, datum, namn eller namn. För att bevara översättningen av kvaliteten innan produktionen påbörjas bör den konsekutiva tolken få de material som behövs för problemet och lära sig översättningen. De kan då vara texter av tal eller presentationer.